En Idaho, la plaque d’immatriculation a la patate !

Si l’Idaho était un légume, ce serait clairement une pomme de terre. Cet État américain, célèbre pour ses vastes champs de tubercules, vient de « pousser » l’hommage encore plus loin : 2 nouvelles plaques d’immatriculation dédiées à la patate devraient bientôt voir le jour ! Un projet qui fait déjà germer des sourires (et des jeux de mots) à tous les coins de route.

2 designs de plaques inspirées des patates, une seule passion : la spud-attitude !

D’après les discussions au Parlement local, le projet de loi 204 avance à toute vapeur. L’idée ? Créer 2 plaques personnalisées qui chantent les louanges de la star locale, la patate ou « spud » en argot américain. Elles seront similaires, affichant le slogan « Idaho world famous potatoes ». Il y aura :

• Une plaque à fond noir avec écriture bleu canard
• Une plaque blanche avec écriture noire

Les fonds supplémentaires collectés grâce à cette plaque financeraient des projets agricoles ou éducatifs liés à la filière de la pomme de terre. Le design final reste toutefois à déterminer. La plaque standard affiche déjà « Famous Potato ». Mais manifestement, les élus locaux en veulent plus !

La pomme de terre, bien plus qu’un légume : un symbole culturel

En Idaho, la pomme de terre est une religion. Mais saviez-vous que dans l’argot américain, « potato » a plusieurs sens… pas toujours glamour ? C’est d’ailleurs peut-être pourquoi on préfère utiliser le mot spud…

• Couch potato : littéralement « patate de canapé ». C’est l’insulte préférée des Américains pour qualifier ceux qui passent leurs journées scotchés à Netflix. Pas très sportif, mais tellement réaliste
• Potato mode : dans le gaming, ça décrit un jeu ou un appareil d’une lenteur pas possible
• Hot potato : une expression signifiant un problème brûlant dont personne ne veut s’occuper (« La réforme des retraites ? Une vraie hot potato ! »).

Mais en Idaho, la patate est réhabilitée ! Ici, ce mot évoque le travail acharné des fermiers, les frites croustillantes et une fierté locale qui se compte en millions de tonnes récoltées chaque année. Avec ces plaques, l’État renvoie un message clair : « Oui, on assume notre amour pour la patate, et on en est fiers ! »

Avec ce projet, l’État prouve qu’on peut être sérieux sans se prendre au sérieux. Les plaques dédiées aux patates ne sont pas juste un gadget : c’est une déclaration d’amour à une culture, une histoire, et une industrie qui nourrit littéralement l’Etat.