Plaque de transit allemande : comment l’obtenir, prix ?

Publié par Eplaque - 5 min de lecture ⏳

Le 12/12/2023 - Mis à jour le 01/05/2024

Pour les frontaliers de la région Grand-Est, acheter une voiture en Allemagne est un acte anodin. Une telle acquisition est également courante ailleurs lorsqu’on souhaite acheter une belle Mercedes, BMW ou Audi à bon prix. Cependant, l’importation d’une voiture d’outre Rhin engendre des complications logistiques. Pour le rapatriement, le plus économique consiste à obtenir une plaque de transit allemande. Comment faire ? Combien ça coûte ? Quels documents ? Où obtenir ces plaques de transit en Allemagne ? On vous dit tout.

Immatriculation en ligne d’un véhicule importé

Plaques temporaires en Allemagne : les solutions

Il existe 2 types de plaques de transit qu’un étranger peut obtenir en Allemagne :

Kurzzeitkennzeichen (plaque transit jaune) : 5 jours maxi, en principe pas valable en France
Ausfuhrkennzeichen (plaque exportation rouge) : jusqu’à 12 mois, valable à l’étranger

Ces 2 plaques sont blanches, mais disposent d’un bandeau respectivement jaune ou rouge sur la partie droite de la plaque d’immatriculation. La date de validité de la plaque temporaire est inscrite dans ce bandeau de couleur.

Concrètement, cela signifie que vous avez 2 alternatives pour ramener votre véhicule allemand vers la France par la route :

Plaques jaunes, puis fixation de plaques WW françaises la frontière passée
Plaques de transit rouges allemandes

Clairement, la seconde option est la plus confortable. Avec des plaques rouges valables disons un mois, vous pouvez légalement rentrer chez vous, puis circuler sur le territoire français jusqu’à la fin de la validité des plaques. Vous avez aussi largement le temps de rassembler les documents pour votre demande d’immatriculation provisoire WW valable 4 mois. Notamment pour :

Passer le contrôle technique si le CT allemand a plus de 6 mois
Obtenir le quitus fiscal

Voici néanmoins tous les détails pour vous procurer ces plaques jaunes ou rouges en Allemagne.

Plaque de transit allemande jaune : Kurzzeitkennzeichen

Kurzzeitkennzeichen signifie « plaque d’immatriculation à court terme » en français. On utilise une telle immatriculation pour circuler jusqu’à 5 jours maximum en Allemagne avec un véhicule non immatriculé. On la reconnait de par son bandeau jaune :

Où demander une plaque de transit jaune ?

On peut obtenir une plaque de transit allemande jaune dans n’importe quel bureau d’immatriculation des véhicules (Kfz-Zulassungsstellen). Mais aussi directement auprès des assureurs. Cette option peut faciliter les choses, vu que vous devrez de toute façon souscrire une assurance spécifique pour votre immatriculation de transit.

Guide de l’assurance trajet retour

Comment obtenir une plaque temporaire jaune allemande, les documents ?

Voici les justificatifs à présenter pour obtenir votre immatriculation de transit (plaque jaune) selon l’ADAC. Elle recommande toutefois de contacter le bureau d’immatriculation local avec lequel vous allez traiter pour vérifier la liste suivante :

Preuve d’assurance électronique (numéro eVB)
Carte d’identité ou passeport
Carte grise
Preuve de contrôle technique (on peut toutefois demander de telles plaques sans CT, mais dans ce cas vous ne pouvez les utiliser, dans un premier temps, que pour vous rendre dans un centre afin de passer le contrôle)
Certificat d’immatriculation partie 1 et/ou 2 (les copies sont généralement acceptées) + COC si copie
Pour les sociétés, inscription au registre du commerce ou extrait de registre du commerce
Une procuration si vous faites la demande au nom d’un tiers

Prix d’une plaque temporaire Kurzzeitkennzeichen

Voici le budget à prévoir pour des plaques temporaires jaunes en Allemagne :

Frais de dossier : 13 €
Prix des plaques d’immatriculation : 25 €
Assurance (tarifs variables en fonction de la compagnie d’assurance et de la couverture choisie)

Plaque d’exportation allemande rouge : Ausfuhrkennzeichen

Ausfuhrkennzeichen signifie plaque d’immatriculation pour exportation. Il s’agit donc de la plaque de transit privilégiée pour les acheteurs d’un véhicule en Allemagne qui veulent l’immatriculer à l’étranger. On peut choisir la durée de validité de l’immatriculation, qui ne peut cependant excéder 12 mois. On la reconnait de par son bandeau rouge :

Où se procurer une plaque de transit allemande rouge export ?

Vous pouvez demander une telle plaque rouge à tout bureau d’immatriculation des véhicules (Kfz-Zulassungsstelle) ou au bureau de la circulation routière (Straßenverkehrsamt)

Prix d’une plaque temporaire Ausfuhrkennzeichen

Frais de dossier : de 25 à 50 €
Coût des plaques d’immatriculation : de 20 à 40 €
Assurance (prix variables en fonction de la société d’assurance et de la garantie souscrite)

Comment faire des plaques de transit rouges allemandes ? Les documents ?

Voici les justificatifs que l’on va vous demander pour l’obtention de plaques d’immatriculation export rouges, selon l’ADAC :

Justificatif d’identité (passeport ou carte d’identité)
Attestation d’assurance responsabilité civile spéciale. Dans la plupart des cas, vous pouvez obtenir cette assurance auprès du vendeur de plaques qui travaille avec le bureau d’immatriculation des véhicules. L’assurance peut être souscrite pour une durée maximale de 12 mois
Carte grise allemande (parties I et II)
Preuve de contrôle technique
Justificatif de radiation du numéro d’immatriculation allemand pour les véhicules radiés
Les anciennes plaques d’immatriculation si véhicule radié

Obtenir une plaque d’immatriculation de transit allemande en ligne ?

Est-il possible d’obtenir une plaque de transit allemande en ligne ? Oui, il y a des sociétés spécialisées qui proposent ce service. Mais sachez que cela vous coûtera (beaucoup) plus cher. Un tel opérateur qui propose son service en langue étrangère demande 357 € pour des plaques rouges valables un mois (avec assurance). Ce qui est plus de 2 fois plus cher par rapport à des plaques obtenues par vos propres moyens.

Si vous achetez votre voiture à un concessionnaire, ils offrent souvent ce service gracieusement, ou moyennant un supplément bien plus raisonnable. Si vous traitez avec un particulier, essayez d’obtenir son assistance grâcieuse.

Plaque d’immatriculation d’Autriche

Et la plaque WW, dans tout ça ?

Une plaque WW est, dans le contexte du véhicule d’occasion, une immatriculation provisoire que l’on peut demander pour une voiture d’import d’Allemagne ou d’ailleurs. Elle est valable 4 mois. On peut la fixer sur le véhicule dès qu’elle a passé la frontière. Par contre, vous ne pouvez pas les apposer en Allemagne pour revenir avec le véhicule par la route.

Une telle pratique signifie passer outre la souveraineté allemande en immatriculant directement en France un véhicule vendu sur son territoire. L’ADAC précise d’ailleurs sur son site que la pratique inverse est tout aussi interdite. Un Allemand qui achète une voiture en France ne peut pas ramener le véhicule avec des plaques de transit allemandes, c’est logique. Les risques de se faire pincer peuvent être minces, mais lorsque cela arrive on joue gros. En termes de sanction financière, voire même de confiscation.

En général, il est conseillé de demander une carte grise WW avant d’introduire sa demande définitive. Cela ne coûte pas très cher, cela va vite (24h chez nous) et cela permet surtout de se protéger en cas de demande d’immatriculation définitive qui traîne. Malheureusement, ces cas ne sont pas rares (parfois à cause d’un document manquant, parfois à cause de longs délais de traitement à l’ANTS). Cliquez sur le bouton ci-dessous pour tout savoir sur l’immatriculation d’un véhicule importé.

Plaque provisoire suisse pour exportation

Demande d’immatriculation provisoire WW en ligne

FAQ

Pourquoi les plaques de transit jaunes sont valables en Suisse, en Autriche et en Italie, mais pas en France ?

Il y a en effet des accords bilatéraux, notamment ces 3 pays, mais pas la France. En ce qui concerne notre pays, l’ADAC relève une certaine tolérance. Mais elle prévient qu’il y a eu des cas de refus d’entrée, voire même d’amendes ou de confiscation.

Différence entre la plaque de transit allemande jaune et rouge ?

La jaune est valable à très court terme (5 jours), et uniquement en Allemagne. La rouge est valable à l’étranger, jusqu’à 12 mois, pour exportation. Les rouges sont plus chères, mais la différence n’est pas énorme (quelques dizaines d’euros en fonction de la durée de validité de la plaque rouge).

Prix pour une plaque transit allemande 1 mois ?

Assurance comprise, cela coûte environ 100 EUR, ou beaucoup plus en cas d’intermédiaire.

Une question ?

Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

Les questions des utilisateurs

Nathalie Carrière

14 novembre 2024

Bonsoir, Je suis francaise residente en Espagne, ainsi que ma fille Suzy de 19 ans. Ce week-end elle fait l'aller-retour en France pour acheter sa première voiture à une connaissance. En Espagne je ne peux pas assurer la voiture tant qu'elle n'est pas en plaque espagnole, donc on m'a parlè des plaques de transit. Je vois qu'il y a plusieurs sortes de plaques de Transit, pourriez-vous me conseiller quelle plaque est le plus adaptèe à notre cas? et entre la France et l'Espagne??? Merci d'avance.

Eplaque

15 novembre 2024

S'il s'agit bien d'un achat de voiture en Allemagne, vous utiliserez la plaque de transit allemande pour tout le trajet, il n'y a pas lieu d'impliquer la France qui n'est qu'un pays de transit. Vu justement qu'il faut traverser d'autres pays vous n'avez pas le choix, vous devez prendre la rouge (la jaune n'est valable qu'en Allemagne). Nous vous conseillons de demander un délai de validité confortable, ce qui vous permettra d'utiliser la voiture pour faire vos démarches d'immatriculation en Espagne dans l'attente de l'immatriculation.

Jany

8 novembre 2024

Bonjour, J’ai acheter un véhicule en Allemagne avec les plaques rouges pour 1 mois . À mon retour j’ai fait direct la demande du quitus pour pouvoir l’immatriculer en France ms ça traîne je n’ai tjrs rien reçu malgré mes relances . Du coup mes plaques rouges arrivent à expiration et je ne pourrais plus utiliser le véhicule on m’a dit que san le quitus je ne ne peux même pas faire les plaques ww Quels sont mes alternatives?

Eplaque

8 novembre 2024

Malheureusement tout ce que vous dites est vrai, donc soit le véhicule doit être immobilisé dans l'attente du quitus, soit vous devez rouler illégalement, avec risque d'immobilisation par les forces de l'ordre.

Philipiert killian

14 octobre 2024

Bonjour, je voudrais savoir si on peux faire des plaques temporaires en Allemagne sans contrôle technique. Pour rentrer en France en roulant avec la voiture et pouvoir passer le contrôle technique en France.

Eplaque

15 octobre 2024

Comme indiqué dans le texte, il faut une preuve de contrôle technique, mais on peut toutefois demander de telles plaques sans CT, mais dans ce cas vous ne pouvez les utiliser, dans un premier temps, que pour vous rendre dans un centre afin de passer le contrôle.

Milletari Giuseppe

24 septembre 2024

Bonjour Je viens d'acheter une voiture d'occasion en Belgique j'ai besoin d'une plaque de Transit pour partir en Albanie J'habite à Verviers Puis je faire une plaque de Transit à Aix la Chapelle puisque j'habite à la frontière allemande ? Quelle est la meilleure solution et la moins cher J'ai besoin de quels documents Merci d'avance

Eplaque

24 septembre 2024

Vous ne pouvez pas obtenir des plaques de transit allemandes pour une voiture achetée en Belgique. Il faut toujours se procurer les plaques dans le pays d'achat.

Bonnet

9 septembre 2024

Bonjour, J'ai des plaques d'exportation rouges allemandes dont la date d'un mois est dépassée car je n'ai pas reçu l'immatriculation de la part de l'ANTS. Pourtant pas de problème à priori, et toujours noté "en instruction" depuis un mois... évidemment on ne peut pas contacter l'ANTS... Mon assurance me l'a assurée avec les plaques temporaires rouges mais je ne suis pas très rassurée..

Eplaque

10 septembre 2024

Cela prend habituellement 6 semaines environ pour immatriculer un véhicule importé, parfois plus. C'est pourquoi nous recommandons chaudement de prendre une immatriculation provisoire WW avant de demander la définitive. Les plaques WW sont valables 4 mois, ce qui donne le temps de voir venir. Même si vos plaques allemandes étaient toujours valables, vous ne pouvez pas rouler plus d'un mois avec un véhicule immatriculé à l'étranger. Si vous utilisez la voiture après ce délai, vous risquez l'immobilisation en cas de contrôle routier.

Gateling

29 août 2024

Bonjour, Je m'apprète à importer un véhicule d'allemagne et j'ai beau chercher, je ne trouve nulle part combien de temps il faut pour avoir les plaques rouges. Certains sites disent que ça prend plusieurs jours, d'autres seulement 30 min à 1h... alors qui croire ? Je n'ai pas envie de me retrouver bloqué plusieurs jours en Allemagne si jamais il faut attendre plusieurs jours pour obtenir ces plaques rouges ; y a t il un moyen de savoir ? Merci d'avance

Eplaque

29 août 2024

Il nous semble que la délivrance a lieu le jour même. Il pourrait cependant avoir des différences de délai entre les bureaux d'une région à l'autre.
Gateling

25 septembre 2024

D'accord, merci beaucoup !

Yahiaoui

25 juillet 2024

Bonjours j’aurai besoin de 3 mois de plaque transite pour une Audi rs6 acheter en Allemagne c’est possible ?

Eplaque

26 juillet 2024

On peut monter jusqu'à 12 mois pour une plaque d'exportation à bandeau rouge. Voir en dessous du titre "Plaque d’exportation allemande rouge : Ausfuhrkennzeichen"

moez

13 juillet 2024

Bonjour je voulez renouveler ma plaque d’immatriculation rouge de un mois pur ajoute deux mois ancour merci bonne journée

Eplaque

15 juillet 2024

Il n'est pas possible de prolonger une telle immatriculation.

Moulin

4 mai 2024

Bonjour, Je souhaite obtenir un certificat d'immatriculation provisoire en WW en passant sur votre site. On me demande de payer sans que je rentre les caractéristiques techniques du véhicule ? Pourquoi ? Comment fonctionne les plaques WW? Elles ne servent qu'à un véhicule. Puis je faire la demande d'immatriculation définitive avec des plaques WW par la suite. En vous remerciant par avance pour votre retour. Cordialement

Eplaque

6 mai 2024

Pour un WW on paye une taxe forfaitaire d'immatriculation, on n'a donc pas besoin des caractéristiques techniques. Elles servent de plaques temporaires pour un véhicule importé, elles sont valables 4 mois. Vous devez faire la demande d'immatriculation définitive sur base de l'immatriculation étrangère. En bref il vous faudra les mêmes pièces justificatives + le certificat de conformité.

Hoskins

29 février 2024

Bonjour, Est-il possible d'obtenir une assurance tout risques avec les plaques rouges ? Merci

Eplaque

29 février 2024

À notre connaissance, l’assurance sera déjà en place sûre avec les plaques rouges, vous pouvez quand même demander à votre assurance pour une meilleure réponse.

Isernia Georges

26 janvier 2024

le certificat de radiation est il obligatoir si j achète une voiture a 1 privé en Allemagne? pour l exporter en italie en passant par autriche ? l assurance qui me l a fait?

Eplaque

29 janvier 2024

Il faudrait vérifier ce qu'il en est en Italie, nous l'ignorons.